Yes Sir! Madame…


Born in Acadia of a francophone father and an anglophone mother, Earl Tremblay is going through an uncharacteristically Canadian identity crisis. Resolved to resolve it, he shoots the 19 rolls of film his filmmaker mother left him. His goal: to record his daily life, and try to find the same meaning in French and in English. As the reels get shot over the course of a journey that leads him from the Maritimes to Montréal, then to Ottawa as an MP, Tremblay watches his personality split and finally separate irrevocably.

Festivals et prix:


CastRobert MorinBernard Émond

CinematographyRobert Morin
Visual ConceptionAndré-Line Beauparlant
SoundRobert Morin
EditingRobert Morin

ScreenplayRobert Morin
DirectorRobert Morin

ProducerRobert MorinLorraine Dufour